@oder
Mein Nachbar nmh, der alte Krattler, spricht ja kein Wort Englisch*. Ich habe seine Antwort an Dich - auf Deutsch - abgefangen und mal durch Google Translate durchgejagt. Vorliegender Wirrwarr ist dabei rausgekommen. Ich bin mal gespannt, wie Google die Wörter "Krattler", "Wirrwarr", "Sterneaktien", "mit vorzüglicher Hochachtung" und "durchgejagt" übersetzt.
nmh lässt ausrichten, dass er sich sehr über Dein Lob und Dein Feedback gefreut hat. Er hat schon Leserbriefe aus Kanada, Texas und sogar Japan bekommen, also ist New York nicht ganz der Rekord. Dennoch: gut zu wissen, wo man überall auf dieser Welt gelesen wird.
Du schreibst, dass Du viele nmh-Sterneaktien schon gekauft hast. Da stellt sich die Frage, ob Du das als "US person" in den Vereinigten Staaten überhaupt darfst: ob Du es lesen darfst und investieren darfst.
Jedenfalls vielen Dank für Dein Vertrauen und nochmal herzlich willkommen in dieser Community!
My neighbor nmh, the old Krattler, doesn't speak a word of English. I intercepted his answer to you - in German - and ran it through Google Translate. The result is the current confusion. I'm curious to see how Google translates the words "Krattler", "muddle", "star shares", "with excellent respect" and "chased through".
nmh would like to say that he was very happy about your praise and feedback. He's already gotten letters from Canada, Texas and even Japan, so New York isn't quite the record. Nevertheless, it's good to know where you can be read all over the world.
You write that you have already bought many nmh star shares. This raises the question of whether you are even allowed to do this as a “US person” in the United States: whether you are allowed to read it and invest.
In any case, thank you for your trust and welcome again to this community!
@Drilling : Herzlichen Dank, dass Du mich auf das Posting (und auf diesen Thread) aufmerksam gemacht hast. Ich hoffe, das "Zerwürfnis", das Du weiter oben erwähnt hast, war nur ein Scherz. Ich kann keines erblicken, und mein Nachbar sicher auch nicht. Ansonsten sollte man ja eh nicht alles so furchtbar ernst nehmen, was nmh in seiner Weisheit von sich gibt. Er ist ein Wichtigtuer.
Demnächst neu: Die Sterneliste mit allen Aktien, die auf "C" beginnen. Eine sehr gute Idee!
Schönen Start in die Woche an alle!
Hochachtungsvoll und mit vorzüglicher Hochachtung
der Nachbar von nmh
Sincerely and with the utmost respect
the neighbor of nmh
*) Also, leider tut er das schon, aber es hört sich grauenhaft an und es klingt - nach übereinstimmender Aussage mehrerer native speakers im Kollegenkreis von nmh - so wie wenn ein Holländer englisch spricht.
Der allseits geliebte Spoiler:
