Für den Transfer von US$ von einer lettischen Bank nach Deutschland benötigt man ganz sicher keine Korrespondenzbank in den USA. Diese Korrespondenzbanken sind ein "alter Zopf" für Überweisungen in oder aus den USA, wenn die nationale Bank in den USA nicht am internationalen Überweisungssystem "SWIFT" angeschlossen ist. In diesem Fall kann diese Bank eine nationale Überweisung an die Citibank machen, die dann per SWIFT weiter nach Deutschland überweist. Oder umgekehrt, man überweist per SWIFT an die Citbank und die leitet "for futher credit" den Betrag an die Zielbank per nationaler Überweisung weiter.
Banken in Lettland (siehe Liste hier: https://www.bank.lv/en/tasks/payment-systems/identification-of-bic-by-iban ) haben - insbesondere wenn sie Fremdwährungskonten für ausländische Kunden anbieten - immer auch einen direkten SWIFT-Zugang, d.h. sie können direkt über die BIC-Codes der Banken überweisen, also auch direkt auf ein Fremdwährungskonto bei der comdirect.
Ein Umweg über die USA - wenn er überhaupt funktioniert - kostet immer $20-$30, den die Citibank für ihren Service pro Überweisung einbehält.
