Hallo Christoph,
ich habe mir verschiedene Spalten im ChartAnalyzer angelegt und war etwas überrascht über die Bezeichnungen für Geld- und Briefkurs, bitte wo lasst Ihr das Programm schreiben, sind dies nur Übersetzungsfehler oder sabotiert Euch hier Euer Dienstleister.
Vor allem fällt doch das Ganze auf Euch zurück, wird vor der Einspielung das Programm von Euch nicht getestet?
Bei solchen Fehlern braucht Ihr euch nicht zu wundern, wenn es hier negative Kommentare hagelt.
Wichtig ist jetzt, dass wie Du schon geschrieben hast Verbesserungen noch im Q2 gibt, ansonsten verspielt Ihr jegliche Glaubwürdigkeit, welcher auch dann sicherlich auf die Kundenzufriedenheit sich niederschlägt.
Viele Grüße
Schreckhafte
@schreckhafte schrieb:Hallo Christoph,
…
bitte wo lasst Ihr das Programm schreiben, sind dies nur Übersetzungsfehler oder sabotiert Euch hier Euer Dienstleister.
…
Viele Grüße
Schreckhafte
It’s not a bug, it’s a feature 😉
😂
Früher wurden die Münzen beschnitten, zu betrügerischem Zwecke.
Wie der Übersetzer dabei auf die viel brachialere Methode kommt bleibt wohl ein Geheimnis
gruss ae
Hallo @schreckhafte
wo hast du denn diesen Screenshot her? Bei uns sieht alles ganz normal aus.
1. Vorher kommt die andere Farbgebung (gelb)?
2. Warum ist "Diff." bei dir ausgeschrieben?
3. Woher kommt das Wording "Kastrieren"?
4. Woher kommt "Kurz"?
Hast du die Website übersetzen wollen?
Was für einen Browser nutzt du?
Danke für ein Feedback.
VG
Christoph
Hallo Christoph,
hier die Antworten auf Deine Fragen, ich bin leider kein EDV-Experte, es wäre aber interessant, ob es bei dem anderen Anwender ähnlich oder anders aussieht.
Zu 1
Ich gehe über Musterdepot – Startseite, ChartAnalyzer (neu) und anschließend über Spalten – Zitieren in eine von mir abgespeicherte Spalte
Zu 2 Bei mit steht Unterschiede. Und nicht wie bei Dir Diff.
Zu 3 u. 4 steht so im System „Kastrieren“, genauso wie „Kurz“
Ich benutze „Microsoft Ede“
Viele Grüße
Schreckhafter
