Auch wenn es im Titel eigentlich schon steht, frag ich interesse halber nach, weil das trotz eindeutiger Formulierung gerne mal durcheinandergeworfen wird: Handelte es sich um die kostenpflichtige Visa Kreditkarte oder die Visa Debit, die als "Bankkarte" bei jedem Giro dabei ist?
Ansonsten: Es kann ein Problem mit online-PIN gewesen sein. Manche Terminals können nur offline-PIN, die comdirect-Karten können nur online-PIN. Alternative ist danach dann nur noch Unterschrift. Wenn das nicht akzeptiert/angeboten wird, dann geht halt nix....
edit: wie ich gerade hier entdeckt habe, kann es sogar noch feinere Ursachen geben. Eine Vorreservierung in Abhängigkeit von sog. Merchant Codes (MCC) hatte ich auch noch nicht gehört, klingt aber plausibel. Danke @kammann für diesen Hinweis vor einem Jahr.
Zur Polizei-Frage wurde ja schon alles gesagt: Benzin-Diebstahl oder Unterschlagung ist selbstverständlich strafbar. Ich vermute mal, auch der Versuch bereits. Aber die Umstände kann dann ja im Zweifel die Polizei ggf. zusammen mit der Staatsanwaltschaft bewerten. Insofern ist das keine rein zivilrechtliche Sache.
