Persönliche Meinung: Die Empfängerbank (comdirect) kann dir nur die Daten geben die für die Lieferung entscheidend sind, und die hast du ja nun schon. Wie das Formular richtig zu befüllen ist liegt mMn im Aufgabenbereich der auftraggebenden Bank, da die ja letztendlich auch den Transfer einleitet. Ich kann mir auch kaum vorstellen, dass das der erste Transfer ins Ausland ist den der Broker vornimmt. Abgesehen davon sind Transfers mittels "Intermediary Bank" in den USA sowieso nicht unbedingt unüblich.
Letztendlich läuft der Übertrag ja in 2 Schritten ab: Dein Broker liefert die Stücke an Citi. Wenn der Übertrag erfolgt ist, dann ist die Sache für deinen Broker auch erstmal abgeschlossen. Danach erfolgt dann die Lieferung der Stücke von Citi an die Commerzbank in Deutschland. Und hier muss ja der Citi irgendwie mitgeteilt werden wo die Stücke bei der Commerzbank hinsollen.
Im Zahlungsverkehr gibt es da ein Feld wie "For further credit to ...", also zur Gutschrift auf Konto XY. Und das sollte es auch bei Depotüberträgen geben (zumindest rein logisch).
