Hallo @developer90 und herzlich willkommen.
Wie @marscho97 schon richtig sagte fällt Quellensteuer grundsätzlich nur bei Dividendenausschüttungen an. Wir reden also nur darüber, nicht über Verkäufe, egal ob mit oder ohne Gewinn.
Fast jedes Land dieser erhabt eine Quellensteuer auf Dividenden. Diese Steuer wird vom deutschen Finanzamt bis zu einer gewissen Höhe anerkannt. Eine Übersicht findest Du hier (pdf-Datei).
Die nicht anerkannte Quellensteuer kannst Du dir per Antrag von den Behörden des jeweiligen Landes rückerstatten lassen. Dieser Prozess ist mehr oder weniger aufwendig. Falls DU den Aufwand nicht selber treiben willst, dann kannst Du die comdirect beauftragen dies für Dich zu erledigen. Das ist das Thema "Quellensteuererstattung". Die dafür anfallenden Kosten hast Du im PLV ja schon entdeckt.
Bei manchen Ländern gibt es darüber hinaus die Möglichkeit sich vorab befreien zu lassen. In dem Fall weist man anfänglich einmal nach, dass die Voraussetzungen für eine spätere Erstattung erfüllt sein werden (z.B. anhand der Staatsbürgerschaft, des Wohnsitzes o.ä.). Der Drittstaat zieht DIr dann bereits bei der Ausschüttung nur den verminderten Quellensteuerbetrag ab und das spätere Prozedere einer Rückerstattung bleibt allen Seiten erspart.
Das klappt nur bei manchen Staaten. Eine abschließende Liste habe ich nicht verfügbar, klassische Kandidaten sind meines Wissens aber Frankreich, Kanada und Norwegen.
