Hallo @markussegel und willkommen in der Community!
Leider habe ich keine VISA-Karte und kann Dir so nur eine Idee für einen Workaround mitgeben:
[Diese leite ich aus dem Finanzstatus ab]
1.) Lade die entsprechende Datei aus Deiner Postbox herunter 
, es öffnet sich eine PDF-Datei auf Deinem Rechner.
2.) Mit einem der handelsüblichen Converter kannst Du diese PDF-Datei in ein Word-Dokument verwandeln oder auch eine Excel-Datei. 
Oder (wenn es nur für Dich selbst ist: Als Papierversion ausdrucken und mit entsprechenden Markern bzw. Kommentaren arbeiten)
3.) Eine Programmierung eines zusätzlichen Kommentars für einen bereits abgeschlossenen (!) Kreditkarten- oder Kontoauszug halte ich für sehr aufwändig. Die Bank müsste dann die "Ursprungsversion" revisionssicher und gem. Handelsgesetzbuch aufbewahren und eine zusätzliche "Kunden-Editier-Version" bereithalten.
Wahrscheinlich ist für "normale" Zwecke die bei Dir konvertierte Version die beste Variante. Du kannst durch Farben oder eine weitere Excel-Spalte Privatausgaben und Firmenausgaben trennen oder Freitextfelder angeben.
ich hoffe das hilft Dir ein bisschen weiter, auch wenn ich natürlich nur aus Kunden- und nicht Bankensicht schreiben kann.
Liebe Grüße
Glücksdrache
