Mouseover-Text "Danke"

[dg2210]

Noch eine Kleinigkeit:

fahre ich mit der Maus über das Danke-Symbol in einem Beitrag, der noch kein danke von mir hat, erscheint der Text "klicken Sie hier, wenn sie für diesen Text Danke vergeben möchten"

Habe ich schon ein danke vergeben, lautet der Text "Hier klicken, um Kudo aus dem Beitrag zu entfernen"

Vorschlag: Sie -> Du und Kudo -> Danke

[crashbone]

Das gleiche bei der Benachrichtigung kudo erhalten erscheint statt danke erhalten.

[dg2210]

..ausserdem noch bei der Übersicht der eigenen Beiträge (im eigenen Profil auf die Sprechblase clicken): dort stehen auch noch "Kudo".

[SMT_Chris]

Hallo @dg2210,

danke für dein aufmerksames Auge. All diese Dinge können wir schnell ändern und es geht noch ein Ticken schneller, wenn du uns zur Erklärung idealerweise noch Screenshot schicken könntest :).

In ersten Fall der Mouseover-Übersetzungen können wir den Text sehr gut lokalisieren. In den anderen beiden Fälle wird es schon schwieriger. Da hilft uns, wie erwähnt ein Screenshot. Es wäre daher toll, wenn du uns die noch geben könntest.

Vielen Dank

Christoph

[dg2210]

@SMT_Chris,

Datei anbei.

Die andere Sache (kudos bei benachrichtung) erscheint, wenn man ein "Danke" erhält, wärend man eingeloggt. dann schicbt sich ein "popover" von rechts in das Fenster und sagt "Kudo erhalten", das geht schneller, als ich einen screenshot machen kann.

[SMT_Chris]

Hallo @dg2210, 

vielen Dank. Deine Beschreibung hilft uns schon immens weiter. 

Viele Grüße

Christoph