Hallo @Löwe und herzlich willkommen.
Ich kann DIr zumindest einen Teil der Fragen beantworten:
@Löwe schrieb:1. Seit Anfang 2018 wird das Unternehmen BB Biotech als Aktienfond angesehen, dass heißt es gibt eine Teilfreistellung in Höhe von 30%. Konkret heißt das genau, dass ich bei den Erhalt der Dividenen 30% nicht versteuern muss? Und sollte ich die Aktien irgednwann mal verkaufen, so muss ich auch 30% davon nicht besteuern?
Bezüglich Dividenden ist es so wie Du sagst. Die Telfreistellung wirkt aber nicht beim Verkauf, realisierte Kursgewinne sind also voll steuerpflichtig.
@Löwe schrieb:2. Da BB Biotech in der Schweiz ansässig ist kommen dementsprechend Quellensteuer bei Dividenen/Verkauf hinzu. Hier 35%.
15% davon kann ich auf die deutsche Abgeltungssteuer anrechnen lassen.
20% kann ich mir aus der Schweiz wiederholen.
Und die restlichen 10% der deutschen Abgeltungssteuer werden abgeozogen oder sofern mein Freistellungsauftrag noch nicht erschöpft ist, gar nicht abgezogen?
Die Quellensteuer kommt natürlich leider nicht hinzu, sondern geht weg. Meintest Du aber vermutlich auch so. 
Zur Abrechnung:
- Von der Brutto-Dividende bedient sich zunächst der schweizer Staat mit 35%.
- Parallel berechnet das deutsche Finanzamt den steuerpflichtiegen Ertrag. Aufgrund der Teilfreistellung beträgt der 70% der Brutto-Dividende.
- Einen Betrag von 15% dieses in Deutschland steuerpflichtigen Ertrags bekommst Du aus Deinem Quellensteuerabzug anerkannt.
- Für den Rest bist Du in Deutschland steuerpflichtig. Die Steuer wird Dir entweder abgezogen oder ist durch Freistellungsauftrag gedeckt.
Wie mit den 20% die in der Schweiz höngengeblieben sind umzugehen ist kann Du in dem von Dir schon verlinkten Thread lesen.
Auch hier gilt: Das alles bezieht sich nur auf Dividenden, nicht auf den Verkauf!
@Löwe schrieb:Diese 15% werden die automatisch angerechnet von der comdirect oder muss ich dazu einen Antrag stellen?
Passiert automatisch
@Löwe schrieb:Wenn ich mir jetzt alle 3 Jahre die 20% der Dividenden aus der Schweiz zurückholen möchte, reicht es dann, wenn ich einen Tax-Voucher 2023 bentrage der rückwirkend die andere Jahre beinhaltet und so nur einmal die 14,90€ zahlen muss oder muss ich diesen jedes Jahr beantragen und somit immer die oben genannte Summe bezahlen?
Ich bin mir extrem sicher dass Du das jedes Jahr einzeln machen musst da sich der Voucher auf einen konkreten Dividendentermin bezieht.
@Löwe schrieb:Wie verhält es sich bei dem Verkauf der Aktien?
Wie beim Verkauf jeder anderen Aktie. Die Teilfreistellung spielt beim Verkauf keine Rolle (s.o.).
Quellensteuer fällt nur auf Dividenden an, nicht auf Verkaufserlöse. Selbst wenn das gesetzlich vorgesehen wäre (was es natürlich nicht ist und gegen die Intention einer Quellensteuer ginge):
Dazu müssten die schweizer Finanzbehörden ja wissen, welchen Gewinn Du mit der Aktie gemacht hast. Die comdirect müsste also detaillierte Daten über Deine Käufe und Verkäufe in die Schweiz liefern.
Das tun sie natürlich nicht (hoffe ich )
Zunächst mal gehe ich davon aus, dass die Consors auf Grundlage der Gesetze richtig rechnet, und dass es nur ein richtig aber kein "richtiger" gibt
Da die steuerliche Betrachtung von der individullen Situation abhängt vorab ein paar Punkte zur Klärung:
- Bist Du in Deutschland uneingeschränkt steuerpflichtig (deutscher Staatsangehöriger mit deutschem Wohnsitz und deutschem Arbeitsvertrag)?
- Falls die Antwort auf 1. ein "Ja" ist:
Hast Du bei der Consorsbank einen Freistellungsauftrag erteilt und ist dieser ausgeschöpft oder noch ausreichend verfügbar?
