Zum Lesen und Schmunzeln: In Nürnberg (das ist eine großartige Stadt in Mittelfranken, die gehören zu Bayern, obwohl es ihnen "gar ned recht" ist; bitte mal "Södermarkus™" in die Suchmaschine dieser Community hier eingeben!) sitzt ein Marktbegleiter (ich darf das sagen, auch wenn "Konkurrent" viel besser klingt) von comdirect. Die betreiben auch eine "Community", sogar mit derselben Software (Lithium) wie hier.
Spektakulär: das dortige ("doddige") Social-Media-Team ("Diem") macht auch sprachliche Verbesserungen in Postings. Wie der Lehrer in der Schule. Und vor allem: man achtet sehr streng darauf, daß nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie der Name "comdirect" fällt - auch nicht versehentlich. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. So:
Ich habe dort mal was gepostet (Schande über mich, aber ich brauche das Geld) und nach vielen Tagen folgende Antwort per Privatnachricht bekommen:
"Hallo [...], haben Sie vielen Dank für Ihren Interessanten [sic!] Post in unserer Community. Ich habe mir als Moderator erlaubt den Begriff „Trick“ durch „Tipp“ zu ersetzen. Ihre Aussage wird damit inhaltlich nicht geändert.
Über weitere, ähnlich Interessante [sic!] Posts freuen wir uns. Ich bitte aber darum, zukünftig keine Internetauftritte von Mitbewerbern zu verlinken. Beste Grüße [...] Community Moderator"
Disclaimer: die dümmliche Schriftart "Comic Sans" stammt von mir. Consors kann ausnahmsweise nix dafür.
Ich habe mal nachgefragt, warum "Tipp" ("Dibb") besser ist als "Trick". Vermutlich kann man es auf fränkisch besser aussprechen. Wenn eine Antwort kommt, werde ich die hier zur Verfügung stellen.
Ansonsten ist der Ton bei Consors in der Community eher kalt. Es gibt viele "Ja Aber"-Leser mit kritischen, unfreundlichen Anmerkungen für meine kleinen Kunstwerke dort. Ich verspreche hiermit hoch und heilig, daß ich mich nie mehr über das SMT von comdirect ärgern werde!
Herzliche Grüße aus einem eiskalten München (Vorort von Nürnberg)
nmh
Disclaimer: Ich habe leider kein scharfes ß auf meiner Schweizer Tastatur.
