18.08.2016 09:42 - bearbeitet 18.08.2016 09:44
Noch drei Anregungen zur Gesendet-Meldung (siehe Anhang)
Gelöst! Gzum hilfreichen Beitrag.
am 18.08.2016 10:58
Hallo @dg2210
vielen Dank für deine Anmerkungen, auf die ich gerne eingehe.
#1 "Gesendet!" ist kurz und knapp und drückt aus, was passiert ist. Vielleicht fällt uns ja noch etwas "Netteres" ein. 🙂
#2 Der Tippfehler ist ärgerlich und wird behoben. Mit "ursprünglich" ist das Thema gemeint, was gestartet worden ist. In diesem Fall wird der Autor des Beitrages, bzw. der Antwort auf das Thema "Anregung: "bessere Gesendet-meldung" zurückkehren.
#3 "Zum vorherigen Board zurückkehren" meint natürlich jenes, in das der aktuelle Beitrag eingestellt worden ist - hier: "Anregungen". Vielleicht wird es deutlicher, wenn dort einfach stünde "Zum Board zurückkehren". Hmmm. Mal sehen.
Mit Boards sind in der Tat die sechs Kategorien gemeint, in die die Mitglieder ihre Beiträge einstellen können, ganz richtig.
Noch ein kurzer, genereller Hinweis zum Wording in unserer Community: Man sieht, dass einige Formulieren noch nicht ganz sauber sind. Das liegt einfach daran, dass das System bestimmte Dinge vorgibt - oft viel zu eng am Englischen. Wir haben uns bemüht adäquate Diktionen zu finden, aber aufgrund der Masse an Texten haben wir das eine oder andere übersehen. Von daher sind wir über jeden Input dankbar.
In diesem Sinne... gibt's auch ein "Danke" für diesen Beitrag ;).
Viele Grüße
Christoph
am 18.08.2016 11:03
SMT_Chris schrieb:Hallo @dg2210
vielen Dank für deine Anmerkungen, auf die ich gerne eingehe.
#1 "Gesendet!" ist kurz und knapp und drückt aus, was passiert ist. Vielleicht fällt uns ja noch etwas "Netteres" ein. 🙂
Nicht unbedingt "Netter", aber konsistenter.
Mir gefällt z.B. die Nachricht, die erscheint, nachdem ein hilfreicher Beitrag markiert wurde:
Sehr gut. Du hast diesen Beitrag als "hilfreich" markiert.