https://community.comdirect.de/t5/website-apps/gl%C3%BCck-und-freude-mit-hbci/m-p/365370#M31075 <P>Tippe auf Probleme mit der Unicode Interpretation. Entweder zwei verschiedene Fonts in den beiden Ansichten, die verschiedene Zeichen (nicht) unterstützen, oder fehlerhafte Unicode Deklaration beim Übergang von der Datenbank mit dem Text hin zu Darstellung in Widget. Ein fehlender / fehlerhafter font_family Eintrag legt da schon&nbsp;</P><P>&nbsp;</P><P>PS: Bei mir natürlich auch, MacOS mit Safari oder Firefox</P><P>&nbsp;</P> Fri, 23 Jan 2026 18:31:37 GMT CurtisNewton 2026-01-23T18:31:37Z https://community.comdirect.de/t5/website-apps/gl%C3%BCck-und-freude-mit-hbci/m-p/365366#M31074 <P>Google sagt:</P><DIV>Das chinesische Schriftzeichen&nbsp;<STRONG>樂</STRONG> (traditionell <STRONG>樂</STRONG>) bedeutet hauptsächlich <STRONG>Freude, Glück, Vergnügen</STRONG> und wird oft als "lè" (als Verb) oder "yuè" (als Substantiv für Musik) ausgesprochen, was so viel heißt wie <STRONG>sich freuen, lachen, glücklich sein</STRONG> oder <STRONG>Freude an etwas haben</STRONG>.</DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>Warum interessiert mich das? Das Zeichen sehe ich auf der Community-Startseite:</DIV><DIV><span class="lia-inline-image-display-wrapper lia-image-align-inline" image-alt="Screenshot 2026-01-23 at 18.15.43.png" style="width: 999px;"><img src="https://community.comdirect.de/t5/image/serverpage/image-id/19183i2852CEBFE10B713B/image-size/large?v=v2&amp;px=999" role="button" title="Screenshot 2026-01-23 at 18.15.43.png" alt="Screenshot 2026-01-23 at 18.15.43.png" /></span></DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>obwohl im Beitrag steht:</DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV><span class="lia-inline-image-display-wrapper lia-image-align-inline" image-alt="Screenshot 2026-01-23 at 18.16.06.png" style="width: 999px;"><img src="https://community.comdirect.de/t5/image/serverpage/image-id/19184i03541F5681993650/image-size/large?v=v2&amp;px=999" role="button" title="Screenshot 2026-01-23 at 18.16.06.png" alt="Screenshot 2026-01-23 at 18.16.06.png" /></span></DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>Kann das jemand nachvollziehen?</DIV><DIV>&nbsp;</DIV><DIV>&nbsp;</DIV> Fri, 23 Jan 2026 17:21:03 GMT https://community.comdirect.de/t5/website-apps/gl%C3%BCck-und-freude-mit-hbci/m-p/365366#M31074 dg2210 2026-01-23T17:21:03Z https://community.comdirect.de/t5/website-apps/gl%C3%BCck-und-freude-mit-hbci/m-p/365370#M31075 <P>Tippe auf Probleme mit der Unicode Interpretation. Entweder zwei verschiedene Fonts in den beiden Ansichten, die verschiedene Zeichen (nicht) unterstützen, oder fehlerhafte Unicode Deklaration beim Übergang von der Datenbank mit dem Text hin zu Darstellung in Widget. Ein fehlender / fehlerhafter font_family Eintrag legt da schon&nbsp;</P><P>&nbsp;</P><P>PS: Bei mir natürlich auch, MacOS mit Safari oder Firefox</P><P>&nbsp;</P> Fri, 23 Jan 2026 18:31:37 GMT https://community.comdirect.de/t5/website-apps/gl%C3%BCck-und-freude-mit-hbci/m-p/365370#M31075 CurtisNewton 2026-01-23T18:31:37Z