Thema "Betreff: 2017 es ist." in Off-Topic

2017 es ist.

nmh — Sun, 01 Jan 2017 14:23:12 GMT

Eigentlich wollte ich nur das erste Posting 2017 schreiben. Schlaft Ihr etwa alle noch? Nichtsdestoweniger wünsche ich freilich auch allen sehr herzlich ein

gutes neues Jahr!

Beste Grüße aus einem neblig-kalten München

nmh

P.S. Für alle Gscheidhaferl: Ja, genau, auf diesem Bild fehlt der Depperl-Apostroph: In diesem Fall ist tatsächlich "war's" richtig; hat nichts mit Star Wars zu tun.

P.P.S. Liebste Norddeutsche: Einfach mal googeln, was ein "Gscheidhaferl" ist.

Betreff: 2017 es ist.

klio — Sun, 01 Jan 2017 15:06:01 GMT

Aus dem feuchtmilden 5°C warmen HH beste Neujahrswünsche all den hilfreichen Foristen hier! Vom Gschaftlhuber 😉

Betreff: 2017 es ist.

Pramax — Sun, 01 Jan 2017 21:00:12 GMT

An alle!

Ein gutes Neues Jahr allen Community-Aktiven.

Der Pramax hat in Regensburg, dem nördlichsten Punkt der Donau und der schönsten Stadt der Welt (meine Meinung) Silvester/Neujahr gefeiert. Natürlich war's auch kalt, aber: wir schreiben Winter, Leute!

Zieht's Euch warm an, geht's an die frische Luft und bewegt's Euch!

Noch was zum bairischen Dialekt: kleinkarierte Korinthenkacker bezeichnen

wir im Bairischen als "Dipferlscheißer".

Gruß, Pramax (Bauernfünfer - das müsst Ihr selber nachforschen!)

Re: Betreff: 2017 es ist.

SMT_Chris — Mon, 02 Jan 2017 14:11:42 GMT

Frohes neues Jahr wünscht euch natürlich auch das Social-Media-Team,

und vielen, lieben Dank für die Fortbildung in deutscher Sprachkultur - für eine bessere "Völkerverständigung". Und da wir uns im Off-Topic Bereich befinden, will ich einmal ein wenig ausschweifen, denn so uninteressant ist das Thema ja nicht.

Eure Unterhaltung hat mich, wie gefordert, dazu bewogen einmal nachzuforschen, was z.B. ein "Bauernfünfer" übersetzt ins Norddeutsche bedeutet. Immerhin möchte ich mich ja in unseren nördlichen Gefilden sicher verständigen. Das Ergebnis macht nicht wirklich viel Eindruck: Rekel. Da macht doch ein "Bauernfünfer" etwas mehr her - sofern man diesen Begriff übersetzt als: grober, ungehobelter Mensch.

Viel interessanter ist jedoch der Bedeutungswandel: Ein "Bauernfünfer" war früher schließlich eine sehr angesehene Person und Teil eines fünfköpfigen Dorfgremiums. Nur unbescholtene Personen durften in diesem Rat mitwirken. Von daher lieber @Pramax und selbsternannter "Bauernfünfer", wollen wir dich lieber in dieser Funktion verstanden wissen.

Viele Grüße

Christoph

Re: Betreff: 2017 es ist.

Pramax — Mon, 02 Jan 2017 18:04:32 GMT

@SMT_Chris

Der "Bauernfünfer" ist für mich eine Eselsbrücke, um den Briefkurs und

den Geldkurs an der Börse auseinanderzuhalten (sonst hätte ich mir das nie gemerkt).

Das läuft so:

B auern f ünfer (B rie f ) = ein Bauer möchte 5 kg Kartoffeln für 5 Euro ferkaufen.

Gruß, Pramax

Re: Betreff: 2017 es ist.

klio — Mon, 02 Jan 2017 21:15:51 GMT

Danke für die Sprachforschung. Wieder was gelernt!

Nicht ganz so "off topic" (schließlich ist hier eine BANK in der Nähe):

Der Ruach (1. Geiz, Habgier 2. Geizkragen, raffgieriger Mensch) - und wer fleissig rafft und spart, der ruachld ... das werft ihr euren Kunden ja sicher nicht eben vor?

Und soviel Bayerisch braucht ihr hoffentlich auch nicht am Kundentelefon 😉